Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná.
Значи да су наши ученици у великој опасности.
Znamená to, že studentům hrozí nebezpečí.
Шефа ми нема већ пар дана, што значи да бих га требала тражити на дну реке.
Šéf je dva dny nezvěstný, to abych ho už hledala na dně řeky.
Потпуно је природно да вам је у мислима и сновима, али то не значи да...
Je jen přirozené, že je ve vašich myšlenkách a snech, ale to neznamená, že...
И сам је правио метке, што значи да је много пуцао.
Dělal si vlastní náboje, to znamená, že hodně střílel.
То не значи да је лагао за базу.
To neznamená, že lhal o základně.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
Každý rok vás vytáhnou a budou rozšiřovat detaily o vašem románku.
Школа почиње у 8.15, то значи да имамо само 25 минута.
Škola začíná v 8.15. Takže máme už jen 25 minut.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Přes veškerou diplomacii, potřásání pravicemi a řečičky, pro vybudování skutečně lepšího světa občas je potřeba ten starý zničit.
Значи да си био старији и мудрији ја не бих ни постојала.
Takže být o trochu starší a chytřejší, tak bych tu nebyla?
Што значи да нико неће ни нама.
Což znamená, že nebude nikdo stát nám.
То што је вођа не значи да и ми не можемо рећи своје мишљење!
Jemu to možná vyhovuje, ale my se přece můžeme rozhodnout jinak.
Значи да има још љубичасте слузи... и идемо бо њу.
V laborce je toho fialovýho slizu víc. A my si ho vezmeme!
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
To znamená, že naše domovy jsou pryč. Všechny z nich. Forever.
То значи да си ти имао 8.
To by vás 8? Byl jsi děti.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Jestli tohle sledujete... znamená to, že jsem mrtvá.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Takže vysoké IQ neznamená, že jste skvělý vůdce, protože podstata vedení spočívá ve schopnosti vidět ledovec ještě než se srazí s Titanicem.
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Na druhé straně jde o noční můru. Vlastě to jen znamená, že trávíte v té zatracené kanceláři více času.
Али то не значи да би цео свет био много бољи да га у потпуности воде жене.
Ale neznamená to, že by na tom celý svět byl mnohem lépe, kdyby ho řídily pouze ženy.
Плаво значи да ради на томе - нема бриге.
Modrá znamená, že na tom pracují a není třeba mít obavy.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
To je obrovský problém a obrovská překážka pro změnu, protože to znamená, že některé nejvášnivější a nejmoudřejší hlasy jsou kompletně umlčeny, a to zejména během voleb.
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Protože podle tohoto, to, že něco občas uděláme špatně, znamená, že je špatně i něco s námi.
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Znamená to, že si myslíte že vaše přesvědčení perfektně odráží realitu.
То значи да бисте ово заиста видели када бисте заронили подморницом.
Což znamená, že vidíte přesně to, co byste viděli při ponoru ve výzkumné ponorce.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
Takže možná vlastně neexistuje nic takového jako jako šílenství, a diagnóza duševní nemoci neznamená, že jste šílenec.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
To znamená, že jsou absolutně mimo soulad s tradičními hodnotami, což jsou analogické. neměnné, interaktivně pasivní.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Tohle znamená, že plody se efektivně učí od svých matek co je bezpečné a dobré jíst.
Ако сте у врху табеле значи да сте пензионери са високим примањима.
Tím pádem horní pozice znamenají, že budete mít v důchodu hodně peněz.
Ако сте при самом дну значи да једва преживљавате.
Naopak ty dolní ukazují, že se budete potýkat s nedostatkem.
Значи да данас морате више уштедети.
Tím něčím je nutnost dnes spořit.
Ако смањује месечну штедњу, значи да нема уштеђевину јер је сав приход на левој страни.
Když s ní hýbe směrem dolů, znamená to, že nespoří vůbec nic, to je když má posuvník úplně nalevo.
Можемо да уредимо, што значи да можемо да обришемо, да ретуширамо, лице, глас, тело - не превише, не премало, таман колико треба.
Editujeme, což vlastně znamená, že mažeme, a to znamená, že retušujeme, obličej, hlas, tělo, postavu -- ne málo, ne příliš, ale tak akorát.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Tím mizí hranice mezi časem a prostorem, což znamená, že evoluční zákony mohou také určit počáteční stav.
То поново значи да не слушамо једни друге.
Znovu to znamená, že se navzájem neposloucháme.
То понекад значи да ставите са стране и своје лично мишљење.
A občas to znamená odložit stranou váš osobní názor.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
То значи да богате државе морају да смање емисије на нулу за шест то дванаест година са данашњом стопом емисије.
To znamená, že bohaté země musí při dnešní rychlosti tvorby emisí snížit své emise na nulu během 6 až 12 let.
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Co to znamená: když potkáte někoho, o kom vám řekli: jeho otec má 180 centimetrů, jak moc toho víte o jeho vlastní výšce?
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
To znamená, že rozdíl je daleko větší než by mohla způsobit nepřesná data.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
To znamená, že existovalo místo pro profesora mezinárodního zdravotnictví - (Smích) a pro můj předmět.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
Samo-organizující se systém také vždy vykazuje emergenci, což znamená, že systém začne dělat věci, pro které nebyl nikdy navržen.
Сама чињеница да долази из еколошког извора не значи да је можемо јести без размишљања.
Jen proto, že je to ze zelených zdrojů neznamená, že můžeme přehlížet co máme na talíři
2.3633091449738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná. 